Ou comment je me suis fait entrogner 6.50euros.
Cà s'est passé samedi soir, mais tout a commencé deux jours plus tôt, quand mon premier coloc à Munich m'a proposé d'aller au cinéma pour voir Ocean's 13, en allemand. Je me suis dit : "Allez, pourquoi pas, çà sera l'étape suivante dans mon apprentissage douloureux de la langue teutonique". Bref, j'accepte, et c'est là que ma vie a vraiment basculé. Samedi soir, à l'heure fatidique, le film a commencé, et durant les deux heures qui ont suivi, j'ai du comprendre environ dix phrases : celle en français par Vincent Cassel, les 5 ou 6 en espagnol, et les prénoms anglais !!!! Heureusement qu'il y avait de la musique, n'empêche, pour passer le temps!
En sortant, je me suis dit (avec l'accent Papa Schulz) : "Ach, mais c'est une kolossal Katastrophe!" et je me suis juré de pas recommencer çà avant quelques mois/années... ;-)
La frustation est tellement grande, que je vais aller revoir ce film, mais en anglais ce coup-ci!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
5 commentaires:
Dur, dur les tribulations d'un toulousain à Munich... Au moins tu auras testé. Comme quoi la langue de Goethe est impénetrable. Un peu d'entraînement devant quelques bonnes weissbier vaut mieux qu'un film je pense... Courage.
Rien n'empêche de faire les deux : en effet, au ciné en Allemagne, tu peux te prendre et boire ta bière dans la salle!!!
Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Até mais.
Quem ê esse Rodrigo? Um amigo brasileiro de você?
Nein, Ich weiss nicht wer ist diesen Rodrigo... Ich kenne ihn nicht...
Enregistrer un commentaire